1
00:00:03,359 --> 00:00:05,160
*बॉब द बिल्डर*

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,960
* क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं? *

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,679
*बॉब द बिल्डर*

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,000
* हाँ, हम कर सकते हैं! *

5
00:00:10,480 --> 00:00:13,640
* स्कूप, गंदगी और चक्कर
और रोली भी*

6
00:00:14,119 --> 00:00:17,000
* बुलंद और वेंडी
दल में शामिल हों*

7
00:00:17,600 --> 00:00:21,320
* बॉब और गिरोह
खूब मजा करो*

8
00:00:21,359 --> 00:00:25,039
*एक साथ काम करना,
वे काम पूरा कर लेते हैं*

9
00:00:25,079 --> 00:00:26,760
*बॉब द बिल्डर*

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,640
* क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं? *

11
00:00:28,679 --> 00:00:30,199
*बॉब द बिल्डर*

12
00:00:30,239 --> 00:00:32,439
* हाँ, हम कर सकते हैं! *

13
00:00:32,479 --> 00:00:35,640
* पिलचार्ड और बर्ड,
ट्रैविस और स्पड*

14
00:00:35,679 --> 00:00:39,640
* जैसे एक साथ खेलना
अच्छे दोस्त चाहिए*

15
00:00:39,679 --> 00:00:41,520
*बॉब द बिल्डर*

16
00:00:41,560 --> 00:00:43,159
* क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं? *

17
00:00:43,200 --> 00:00:44,799
*बॉब द बिल्डर*

18
00:00:44,840 --> 00:00:47,520
* हाँ, हम कर सकते हैं! *

19
00:00:52,039 --> 00:00:53,799
- तो, आज क्या चल रहा है
फिर वेंडी?

20
00:00:53,840 --> 00:00:55,240
खैर, आइए एक नजर डालते हैं।

21
00:00:55,920 --> 00:00:59,039
- यहाँ हम हैं: बॉब,
स्कूप और गंदगी

22
00:00:59,079 --> 00:01:01,119
मरम्मत करने के लिए
लिटिलटाउन सुरंग.

23
00:01:01,159 --> 00:01:03,039
यह सही है।

24
00:01:03,079 --> 00:01:04,719
वहाँ कुछ ईंटें हैं
जिसे रिले करने की आवश्यकता है

25
00:01:04,760 --> 00:01:05,840
सुरंग की दीवार में.

26
00:01:05,879 --> 00:01:07,439
- अब मुख्य बिजली
होने वाला है

27
00:01:07,480 --> 00:01:09,319
आपके रहते हुए बंद कर दिया गया
सुरंग में काम कर रहे हैं.

28
00:01:09,359 --> 00:01:10,519
तो आपको जनरेटर की आवश्यकता होगी

29
00:01:10,560 --> 00:01:12,719
कुछ को शक्ति देने के लिए
अस्थायी रोशनी.

30
00:01:12,760 --> 00:01:14,680
अरे हाँ, सुरक्षा पहले।

31
00:01:14,719 --> 00:01:16,680
- ओह लॉफ्टी की जरूरत है
किसान अचार में

32
00:01:16,719 --> 00:01:18,040
कुछ पेड़ के तनों को हिलाने के लिए.

33
00:01:18,079 --> 00:01:21,359
- उह हुह, हम बेहतर होंगे
फिर आगे बढ़ें...

34
00:01:24,920 --> 00:01:27,640
ठीक है टीम, चलो सड़क पर उतरें!

35
00:01:27,680 --> 00:01:30,200
क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं?

36
00:01:30,239 --> 00:01:31,840
हाँ हम कर सकते हैं!

37
00:01:32,200 --> 00:01:33,519
उम्म हाँ मुझे ऐसा लगता है।

38
00:01:54,079 --> 00:01:55,200
राइट स्कूप,

39
00:01:55,239 --> 00:01:57,519
बेहतर होगा कि हम जाँच करें
कार्य अनुसूची.

40
00:01:57,560 --> 00:01:59,000
- बकवास, तुम ले लो
नीचे तक ईंटें

41
00:01:59,040 --> 00:02:01,159
के मध्य
सुरंग, ठीक है?

42
00:02:01,200 --> 00:02:03,480
हाँ, कोई समस्या नहीं बॉब.

43
00:02:05,840 --> 00:02:07,640
उह ओह!

44
00:02:07,680 --> 00:02:08,800
क्या चल रहा है?

45
00:02:08,840 --> 00:02:10,599
उम ओह ठीक है यह उम है...

46
00:02:10,639 --> 00:02:12,800
सभी डी-डार्क और
ज-वहाँ भयानक है।

47
00:02:12,840 --> 00:02:15,199
(मुस्कुराते हुए)
जल्द ही उसे ठीक करो!

48
00:02:15,240 --> 00:02:17,240
एक बार हमें मिल गया
यह राक्षस जा रहा है

49
00:02:17,280 --> 00:02:18,919
हमारे पास कुछ बिजली होगी,

50
00:02:18,960 --> 00:02:21,319
तो हम मुड़ सकते हैं
रोशनी चालू.

51
00:02:21,360 --> 00:02:24,280
(जनरेटर की खड़खड़ाहट और गड़गड़ाहट)

52
00:02:26,639 --> 00:02:30,360
- अच्छा, यह तो मिल ही गया
कुछ रोशनी को बिजली देने के लिए।

53
00:02:30,400 --> 00:02:31,800
यह सब ठीक होना चाहिए.

54
00:02:31,840 --> 00:02:35,039
- आपका क्या मतलब है?
'यह होना चाहिए'?

55
00:02:38,879 --> 00:02:39,879
नमस्ते

56
00:02:39,919 --> 00:02:43,479
तो, ट्रैविस, मैं कहाँ से शुरू करूँ?

57
00:02:43,520 --> 00:02:45,319
- मुझे बस आपकी ज़रूरत है
ये सभी लॉग डालें

58
00:02:45,360 --> 00:02:47,840
मेरे ट्रेलर में ताकि मैं कर सकूं
उन्हें खलिहान में ले जाओ.

59
00:02:47,879 --> 00:02:49,759
पसीनारहित!

60
00:02:56,240 --> 00:02:57,560
(खुश आह)

61
00:02:57,599 --> 00:03:01,039
- आआआहह, शांति
और आख़िरकार शांत.

62
00:03:01,080 --> 00:03:02,719
(टेलीविज़न का तेज़ शोर)

63
00:03:02,759 --> 00:03:05,080
ओह क्या...!?

64
00:03:05,120 --> 00:03:07,800
पिलचर्ड! क्या हो रहा है?

65
00:03:07,840 --> 00:03:09,400
आप क्या कर रहे हैं...

66
00:03:09,439 --> 00:03:12,159
तुम यहाँ नहीं रह सकते
पूरे दिन टीवी देखना

67
00:03:12,199 --> 00:03:14,439
अब चलो.

68
00:03:14,479 --> 00:03:16,639
Raaoooowww

69
00:03:19,599 --> 00:03:23,400
गंदगी एक डरावना ट्रक है,

70
00:03:24,439 --> 00:03:25,759
नहीं हूँ!

71
00:03:26,639 --> 00:03:28,039
बाद में फिर मिलेंगे!

72
00:03:32,280 --> 00:03:35,560
(घूंट भरते हुए) ओह-एर...

73
00:03:42,919 --> 00:03:44,159
राओउउउउउउ!

74
00:03:44,199 --> 00:03:46,240
ओह हाय पिलचर्ड! क्या चल रहा है?

75
00:03:46,280 --> 00:03:49,280
- अरे पिलचर्ड बस
मौज-मस्ती करना चाहता है.

76
00:03:49,319 --> 00:03:50,599
(हँसते हुए)

77
00:03:50,639 --> 00:03:52,400
हा हा, फिर सब सवार हो गए।

78
00:03:52,439 --> 00:03:54,199
- चलो पिलचर्ड,
चलो चलें और बुलंद देखें!

79
00:03:54,240 --> 00:03:55,680
फिर मिलते हैं रोली!

80
00:03:55,719 --> 00:03:57,520
बाद में मिलते हैं डिज़ी।

81
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
- ओह-एर -

82
00:04:04,000 --> 00:04:07,919
चलो यह बकवास है
वास्तव में अंधेरा नहीं है,

83
00:04:07,960 --> 00:04:10,800
यह वास्तव में अंधेरा नहीं है!

84
00:04:14,240 --> 00:04:15,919
-पर नजर रखें
मेरे लिए जनरेटर

85
00:04:15,960 --> 00:04:17,399
क्या आप स्कूप करेंगे -

86
00:04:17,439 --> 00:04:19,759
यह कुछ के लिए समय है
ईंट पथाई!

87
00:04:21,319 --> 00:04:27,319
ठीक है, चलो यहाँ से चले जाओ!

88
00:04:30,120 --> 00:04:33,199
उह ओह, यहाँ परेशानी है!

89
00:04:33,240 --> 00:04:35,240
(जनरेटर मर जाता है)

90
00:04:38,519 --> 00:04:40,279
उह ओह.

91
00:04:40,800 --> 00:04:44,800
- ओ प्यारे। मुझे लगता है हमने किया है
एक समस्या है गंदगी.

92
00:04:44,839 --> 00:04:47,800
नहीं...मेरे साथ ऐसा मत करो!

93
00:04:47,839 --> 00:04:50,639
लाइट चालू करें!

94
00:04:51,399 --> 00:04:52,839
जल्दी!!!

95
00:04:57,360 --> 00:04:58,759
मियाओ!

96
00:05:01,000 --> 00:05:02,240
हाय उदात्त!

97
00:05:02,279 --> 00:05:05,759
- हम तो बस यही देखना चाहते थे कि क्या
आप तक थे.

98
00:05:05,800 --> 00:05:09,199
उफ़!...नमस्कार दोस्तों।

99
00:05:09,240 --> 00:05:11,279
मक्खन उँगलियाँ!

100
00:05:17,040 --> 00:05:19,160
- बॉब, क्या आपको लगता है कि गंदगी
सब ठीक हो जायेगा?

101
00:05:19,199 --> 00:05:22,000
क्या बकवास है? अवश्य वह होगा

102
00:05:22,040 --> 00:05:25,000
...स्कूप को दबाए रखें,
आप मुझे नहीं बता रहे हैं

103
00:05:25,040 --> 00:05:29,000
वह मक डरता है
अँधेरे का!

104
00:05:29,040 --> 00:05:30,839
ओह!

105
00:05:31,399 --> 00:05:35,639
मज़ा नहीं, मज़ा नहीं, मज़ा नहीं...

106
00:05:37,839 --> 00:05:39,480
अरे बकवास! आप कैसे हैं?

107
00:05:39,519 --> 00:05:40,680
हाय बॉब.

108
00:05:40,720 --> 00:05:43,000
- देखिए, कोई मतलब नहीं है
यहीं घूम रहे हो.

109
00:05:43,040 --> 00:05:44,600
चलो चलें...

110
00:05:44,639 --> 00:05:46,800
नहीं कर सकते...

111
00:05:46,839 --> 00:05:48,600
- मूर्ख मत बनो -
बेशक आप कर सकते हैं.

112
00:05:48,639 --> 00:05:51,439
- देखो, मेरे पास एक है
मशाल. बस मेरा पीछा करो।

113
00:05:51,480 --> 00:05:56,000
- मैं... हिल नहीं सकता!
बहुत अंधेरा है.

114
00:05:56,040 --> 00:05:57,839
ओह, मैं समझा।

115
00:05:58,040 --> 00:05:59,959
क्या हाल है बॉब? गंदगी कहाँ है?

116
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
अटक गया। गंदगी फंसी हुई है.

117
00:06:01,639 --> 00:06:03,399
- आप सही हैं - वह है
अंधेरे से डर लगता है.

118
00:06:03,439 --> 00:06:06,439
- अरे नहीं, बिल्कुल लॉफ्टी की तरह
ऊंचाई से डर लगता है.

119
00:06:06,480 --> 00:06:08,680
महान!

120
00:06:08,720 --> 00:06:10,759
हम्म... मेरे पास एक विचार है...

121
00:06:14,120 --> 00:06:17,480
- घूमने-फिरने से ज्यादा मजा
यार्ड, है ना?

122
00:06:21,680 --> 00:06:24,879
- बुलंद! बुलंद! बुलंद
हमें आपकी मदद चाहिए.

123
00:06:24,920 --> 00:06:26,920
ज़रूर। क्यों?

124
00:06:26,959 --> 00:06:29,240
- रास्ते में बताऊंगा...
मेरे पीछे आओ!

125
00:06:30,240 --> 00:06:33,160
- बहुत खूब! वह सब क्या था?
पिलचर्ड?

126
00:06:33,199 --> 00:06:35,600
पिलचर्ड?

127
00:06:40,199 --> 00:06:43,319
दम दे दम दे दे दम...

128
00:06:43,360 --> 00:06:46,160
(रगड़ता हुआ दृष्टिकोण)

129
00:06:46,199 --> 00:06:50,560
क.. कौन... वह कौन है?

130
00:06:50,600 --> 00:06:53,560
बकवास यह मैं हूं, उदात्त।
क्या गलत?

131
00:06:53,600 --> 00:06:55,920
यह अंधेरा है!

132
00:06:55,959 --> 00:06:57,360
हाँ? मुझे पता है!

133
00:06:57,399 --> 00:06:58,879
मुझे अंधेरा पसंद नहीं है!

134
00:06:58,920 --> 00:07:01,279
ओह बकवास, मैं समझ गया।

135
00:07:01,319 --> 00:07:07,560
- यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा मैं हूं
ऊंचाई से डर लगता है.

136
00:07:08,240 --> 00:07:10,399
ओह चिंता मत करो मूर्ख.

137
00:07:10,439 --> 00:07:13,439
- हर कोई डरता है
किसी चीज़ का.

138
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
- ई-ए-हर कोई?

139
00:07:14,639 --> 00:07:20,079
- ज़रूर। चलो बकवास,
बस मुझे फॉलो करो...

140
00:07:20,839 --> 00:07:22,319
मैं यह नहीं कर सकता.

141
00:07:22,360 --> 00:07:23,439
एह?

142
00:07:23,480 --> 00:07:27,519
- कोर्स आप कर सकते हैं!
बस धीरे धीरे चलो.

143
00:07:27,560 --> 00:07:29,120
मुझसे नज़दीक रहना।

144
00:07:29,160 --> 00:07:35,079
- मैं उदात्त नहीं हो सकता।
बहुत अंधेरा है...

145
00:07:36,040 --> 00:07:37,399
अच्छा?

146
00:07:37,439 --> 00:07:39,319
मक सचमुच डरा हुआ है।

147
00:07:39,360 --> 00:07:44,720
- वह सचमुच फंस गया है।
क्षमा करें बॉब.

148
00:07:46,720 --> 00:07:50,560
पिलचर्ड! यहाँ बकवास!

149
00:07:51,439 --> 00:07:53,800
- आप नहीं जानते कि कहां
पिलचर्ड है, क्या आप रोली हैं?

150
00:07:53,839 --> 00:07:56,399
हाँ हाँ मुझे लगता है मैं जानता हूँ...

151
00:07:56,439 --> 00:07:58,079
और...

152
00:07:58,120 --> 00:08:01,000
- अच्छा मुझे लगता है वह चली गई
बुलंद देखने के लिए.

153
00:08:01,040 --> 00:08:03,000
धन्यवाद रोली!

154
00:08:03,040 --> 00:08:05,240
- शायद हमें करना चाहिए
सभी उससे बात करने की कोशिश करते हैं...

155
00:08:05,279 --> 00:08:07,800
- ओह, मैंने इसे आज़माया...
काम नहीं किया.

156
00:08:07,839 --> 00:08:10,720
- शायद हम कर सकते थे
उसे बाहर खींचो...

157
00:08:10,759 --> 00:08:14,399
- मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
अच्छा विचार स्कूप...

158
00:08:16,920 --> 00:08:18,680
राउउउउउ!

159
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
-आआआघ! जी-जी-भूत!

160
00:08:25,800 --> 00:08:27,720
आआघ!!

161
00:08:29,279 --> 00:08:31,680
अच्छा... मुझे झटका लगेगा!

162
00:08:31,720 --> 00:08:34,039
मुझे लगा कि आप फंस गए हैं
हमेशा के लिए वहाँ!

163
00:08:34,080 --> 00:08:38,600
- मुझे भी! बॉब वहाँ है
वहाँ नीचे भूत -

164
00:08:38,639 --> 00:08:41,639
भयानक विलाप करने वाले भूत!

165
00:08:48,879 --> 00:08:51,240
बहुत खूब! तब क्या हुआ?

166
00:08:51,279 --> 00:08:56,200
- ठीक है, रोने के बाद
शोर. वाह, वाह...

167
00:08:56,759 --> 00:08:59,200
जैसी आवाज आ रही थी
जंजीरें बज रही हैं...

168
00:08:59,240 --> 00:09:01,200
स्पष्टता, स्पष्टता, स्पष्टता

169
00:09:01,240 --> 00:09:03,000
और ये भयानक
थिरकते कदम...

170
00:09:03,039 --> 00:09:04,399
- शफ़ल, शफ़ल,
शफ़ल, शफ़ल.

171
00:09:04,440 --> 00:09:07,720
- फिर सब कुछ चला गया
बर्फीली ठंड...

172
00:09:07,759 --> 00:09:10,559
ओह...

173
00:09:12,120 --> 00:09:14,279
(फुसफुसाते हुए)
और मुझे पता था कि यह एक भूत था!

174
00:09:14,320 --> 00:09:16,440
ओह! शर्त लगा लो आप डरे हुए थे.

175
00:09:16,480 --> 00:09:20,519
- नहीं... लेकिन मुझे मिल गया
वहाँ से बाहर - तेजी से!

176
00:09:21,480 --> 00:09:23,440
कूउउउउर!

177
00:09:32,600 --> 00:09:35,799
**